The difference between The Australian's take on what Kevin Rudd told Asahi Shimbun and what appears in that Japanese newspaper on the issue of Antarctic whaling appears to be more than a matter of nuance.
The Australian has Kevin Rudd willing to develop a whaling issue "scheme" and abandoning "legal action" but Asahi Shimbun remains completely silent on the former aspect and does not specifically address the latter.
So is Kevin Rudd starting to back down on Labor's support of the international moratorium on whaling or is someone being rather mischievous here?
Given that there seems to have been only one interview with the Japanese newspaper and knowing the rather unfortunate reputation of The Oz, one has to suspect that the Australian newspaper may have expanded what was said.
Last Thursday The Australian ran this article under the banner "Whaling olive branch to Japan"
Peter Alford, Tokyo correspondent March 27, 2008
AUSTRALIA is optimistic of getting a diplomatic settlement of the Antarctic whaling controversy "with our Japanese friends", a conciliatory Kevin Rudd has told a top Japanese newspaper.
"I have an optimistic view that the issue can be settled diplomatically," the Prime Minister told Asahi Shimbun editor-in-chief Yoichi Funabashi, Japan's top foreign policy journalist, during a Canberra interview. "I know that it is not easy to have a solution and I understand that there exist very strong views about it in Japan," Mr Rudd is quoted as saying in the front-page article. "On the other hand, there also exist very strong views in Australia and in international society as well."
Rather than pursuing any legal action against the Japanese government-sponsored whaling, Mr Rudd wants to settle the matter diplomatically, Asahi told its readers yesterday.
The Japanese fleet is returning to port after killing an estimated 500-600 whales during the recent Southern Ocean hunt, partly in waters claimed by Australia.
The catch, less than two-thirds of the "research" quota Japan granted itself for this summer, reflects disruption by the harassing tactics of Sea Shepherd Conservation Society and Greenpeace vessels and a diplomatic row that forced the Japanese to abandon plans to kill 50 humpback whales for the first time in 20 years.
Canberra officials are examining evidence, including images of whale killings gathered by the Customs vessel Oceanic Viking, to decide whether to take action in an international court against Kyodo Senpaku whaling company.
"Our activities are to find out what's going on in the area, to find out if it is for scientific purposes, or is it commercial whaling?" Mr Rudd told Asahi. "When we (have) gathered (the) facts, we would like to co-operate with our Japanese friends to establish a scheme for the solution of the issue."
The interview came amid growing concern in Japan about the Australia relationship, and in particular with a Government led by a Prime Minister who once was a China specialist.
On the same day Asahi Simbun online ran this piece in Tokyo under the title "Rudd: Whale talks very, very difficult"
BY AKIHITO SUGII AND YUZURU TAKANO
CANBERRA--The feud between Japan and Australia over whaling can be resolved through diplomacy, Australian Prime Minister Kevin Rudd said, but he reiterated Canberra's criticism against Japan's research whaling.
"I'm optimistic that we can resolve these matters diplomatically," Rudd said Tuesday in an interview with Yoichi Funabashi, editor in chief of The Asahi Shimbun. "I am fully appreciative of the fact that it would be very, very difficult."
Rudd pledged to oppose whaling during his campaign in November last year that led his Labor Party to win control of the government for the first time in 11 years.
The Australian government under Rudd has dispatched a customs ship to conduct surveillance of Japanese whaling vessels and other steps to strengthen restrictions on whaling.
Rudd reiterated the Australian government's position that has been critical of what Japan has described as scientific whaling.
"The reason we have undertaken the actions we have is to establish in our own mind the facts of what's transpiring down there, vis-a-vis scientific or commercial whaling," Rudd said.
Despite the differences over whaling, Rudd stressed the importance of bilateral relations with Japan for Australia, especially in the area of national security.
"The relationship with Japan is an absolutely core relationship for the Australian government," Rudd said.
Rudd indicated his government would maintain the same course in the cooperative relationship on national security between Australia, Japan and the United States established by his predecessor, John Howard.
"We have reaffirmed the importance of our trilateral discussions between ourselves, the United States and the government of Japan," Rudd said.
At the same time, Rudd took a more pessimistic view toward a proposal made by then Prime Minister Shinzo Abe to create a four-party cooperative relationship that would include India.
Rudd will visit the United States, Europe and China from Thursday on his first major trip abroad since becoming prime minister.
When asked about concerns that Rudd's government was skipping Japan, the prime minister indicated that the fundamental relationship would not be affected because he described the relationship between Australia and Japan as "good, strong, mature, robust."
Rudd also expressed expectations that Prime Minister Yasuo Fukuda would demonstrate leadership during the Group of Eight summit to be held in July at Lake Toyako, Hokkaido. Rudd has been invited to represent Australia at that summit as an observer.
"It depends on how Prime Minister Fukuda wishes to conduct the summit, and I understand that obviously climate change will figure prominently at the summit," Rudd said.
Rudd also indicated that he would bring up the issue of clashes in Tibet during his talks with Chinese President Hu Jintao on his trip to Beijing.
"I will raise the human rights concerns with the Chinese government," Rudd said.
The interview Tuesday was Rudd's first with a Japanese media organization since he became prime minister.(IHT/Asahi: March 27,2008)
No comments:
Post a Comment